Administrar


"L'ignorant no és el que ignora coses, sinó el que ignora que les ignora". Joan F. Mira

latafanera.cat meneame.net

Cançons per als infants morts

eliteratura | 16 Desembre, 2014 22:29

Una cant a la mort des de la vida. Intens i esfereïdor. 

Música de Malher en estat pur interpretada per Christa Ludwig sobre poemes de Friedrich Rückert.


Cançó número 3.  Wenn dein Mütterlein. "Quan la teva mare"

Quan la teva mare
entra per la porta,
i jo giro el cap,
per veure-la,
el meu esguard
no cau en el seu rostre
sinó en el lloc,
prop del llindar,
on hauria d’estar
el teu bonic rostre,
quan tu, radiant de joia,
entraves cap dins,
com abans, filleta meva.

 

Quan la teva mare
entra per la porta,
amb el llum d’una espelma,
em fa l’efecte
que tu entres també,
fugisserament, amb ella
a la cambra com abans!
Oh tu! Esvorell del teu pare,
Ai! Esplendor de joia
massa aviat extingida!

(Versió en català extreta de "El traductor català")

 

 

 
Powered by Life Type - Design by BalearWeb - Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS