eLiteratura

Anselm Turmeda va ser un personatge nascut a Palma (encara no en deien de Mallorca) al segle XIV. Si fos americà, o fins i tot espanyol, seria famós i hi hauria una pel·lícula ben peculiar sobre aquest teòleg cristià i escriptor que es convertí a l'Islam, supòs que per inspiració divina i que es traslladà a viure a Tunis (d'on més o manco ara arriben les "pateres").

Aquest home, a més, símbol de la crisi espiritual que va patir l'home en el trànsit de l'Edat Mitja a l'Edat Moderna, va escriure un poema molt celebrat i d'una vigència extraordinària que Raimon va tenir l'encert de cantar i enregistrar i així popularitzar de bell nou després de la prohibició de la llengua catalana a les escoles on ara el podrien fer aprendre de cap per entendre una mica si més no el perquè de tot plegat; és a dir, de la crisi que ens està fotent a tothom llevat d'una minoria que la va provocar o que se n'aprofita per fer més calerons a costa de la penúria de la resta, que això és en part el bessó del capitalisme.

Sense més preambuls, el poema

Diners de tort fan veritat,

e de jutge fan advocat;

savi fan tornar l'hom orat,

       puix que d'ells haja.

 

Diners fan bé, diners fan mal,

diners fan l'home infernal

e fan-lo sant celestial,

       segons que els usa.

 

Diners fan bregues e remors,

e vituperis e honors,

e fan cantar preïcadors:

Beati quorum.

 

Diners alegren los infants

e fan cantar los capellans

e los frares carmelitans

a les grans festes.

 

Diners, magres fan tornar gords,

e tornen lledesmes los bords.

Si diràs "jas" a hòmens sords,

tantost se giren.

 

Diners tornen los malalts sans;

moros, jueus e crestians,

lleixant a Déu e tots los sants,

diners adoren.

 

Diners fan vui al món lo joc,

e fan honor a molt badoc;

a qui diu "no" fan-li dir "hoc".

Vejats miracle!

 

Diners, doncs, vulles aplegar.

Si els pots haver no els lleixs anar;

si molts n'hauràs poràs tornar

        papa de Roma.

 

Si vols haver bé o no dan

per advocat té sent "jo ha'n".

Totes coses per ell se fan

       en esta vida