eLiteratura

L’altra dia quan comentava Match Point, el darrer film de Woody Allen, no vaig parlar de la banda sonora, excel·lent, amb què el director ens va delectar. S’hi ajusten imatge i música de tal manera que a Miradas de cine no dubten a qualificar el film d’òpera amb imatges de pel·lícula. Entre tots els fragments d’òpera que hi apareixen, descata especialment Una furtiva lagrima, de G. Donizzeti, en un vell disc de vinil.

Aquesta cançoneta és una de les més conegudes del repertori operístic i m’ha servit d’excusa per fer un recorregut per la xarxa a la recerca de versions. He trobat, a més, uns quants enllaços força interessants per escoltar fragments d’òpera per internet que deix anotats per si interessen a qualcú.

http://www.classiccat.net/opera.htm

El poder de la palabra és un web que combina diverses arts amb una secció d’òpera amb fragments escollits. Les versions d’Una furtiva lagrima les trobareu aquí.

En català, he trobat el web Òpera i grans veus, amb diferents seccions (autors,  òperes i enllaços).

Per acabar, no m’he pogut privar de penjar la lletra de la cançó, que esper que gaudiu juntament amb la música.

Una Furtiva Lacrima

Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò...
quelle festose giovani
invidiar sembrò...
Che più cercando io vo?
M’ama, lo vedo.
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!..
I miei sospir confondere
per poco a’ suoi sospir! ...
Cielo, si può morir;
di più non chiedo.