"L'ignorant no és el que ignora coses, sinó el que ignora que les ignora". Joan F. Mira
El noi del pijama de ratlles: la pel·lícula
eliteratura | 07 Setembre, 2008 08:00
Era previsible que un bestseller com El noi del pijama de ratlles tingués una versió cinematogràfica. La gràcia de la novel·leta, però, es sustentava en la innocència dels infants; en una visió del món basada, en certa manera, en la ignorància, i exempta de mala fe.
Al meu entendre, és impossible passar pel sedàs de la càmera aquest sentiment infantil i pronostic, doncs, el fracàs artístic del film.
Al meu entendre, és impossible passar pel sedàs de la càmera aquest sentiment infantil i pronostic, doncs, el fracàs artístic del film.
Cinema |
Següent | 
Anterior |
Comentaris (5) | 
Retroenllaços (0)
Comentaris
Menú
Categories
- Acudits [29]
- Albert Sánchez Piñol [7]
- Ànsia de posteritat [9]
- Blogs [20]
- Cinema [32]
- Citacions [15]
- Còmics [1]
- Diari de lectures [8]
- Dietari [19]
- Economia [1]
- Educació [16]
- Excursions [2]
- Fotografies [26]
- Fragments [9]
- General [50]
- Història [7]
- Immigració [4]
- Joc i identitat [12]
- Literatura [75]
- Llengua [22]
- Mitologia [7]
- Música [7]
- Novel·la [23]
- Opinió [32]
- Petits relats [7]
- Poesia [20]
- Premsa [11]
- Shakespeare [38]
- Televisió [7]
- Viatges [11]
- Vídeos [22]
Després de llegir el llibre vaig fer el mateix raonament que fa aquest blog, ja que és normal que el càmera no pugui situar-se a la visió del nen.
Però al veure la pel•lícula hem va semblar molt millor del que m’imaginava, vaig rebre una sensació molt semblant a la del llibre i, fins i tot, més profunda. Tot i que hi ha canvis inevitables com l’esmentat al blog, s’aproxima força bé al fil argumentatiu de la novel•la.
Bé, jo l'he vista, la pel·lícula, i en principi no està malament. Com bé dius la innocència dels dos nens aquí queda escapçada, però és inevitable. Potser haurien pogut donar més rellevància a les reflexions del nen traduïnt-ho en diàlegs, remarcant la seva visió de la realitat i, potser, també, sobren algunes explicacions que a la novel·la no es donen i que a la pel·lícula tampoc farien falta perquè tothom ja sap què va passar. Però no es pot esperar en una adaptació una fidelitat al cent per cent... de fet hauríem de considerar-les com dues obres diferents.
Salut
Hi estic totalment d'acord. Si tots els llibres que es passen a pel·lícula acaben perdent sempre moltes coses (de vegades, precisament allò que els fa únics), amb aquesta novel·la es notarà encara més.
En qualsevol cas, té bona pinta i el film farà que les vendes del llibre augmenten; i si la gent que encara no coneix aquesta obra acaba llegint-la, ja va bé.
Enhorabona pel blog i salut!
Bé, ja me'n diràs coses. ja veus, però, que som escèptic quant als resultats. Tant de bo m'equivoqui.
Una besada
tu ets el culpable de que m'emociones amb aquesta història i vaig fer que tota sa meva família també.
El dia que estrenin aquest film jo hi seré segur.
bon diumenge..