eLiteratura

Llevat dels cinèfils empedreïts, dignes de respecte, la majoria de mortals veuen cinema doblat, però no pas en català tot i les facilitats d'un suport com el DVD.

En resum: "La perplexitat també pot expressar-se d’una altra manera: malgrat les facilitats tècniques que dóna el DVD, arriben al videoclub en català només les pel·lícules que, prèviament, s’han estrenat al cinema en català. Una irrisorietat. Amb això ja està tot dit".

Més clar, aigua. Però si encara no en teniu prou, acabau de llegir Perplexitat i DVDs, on s'exposa fil per randa com funciona això dels doblatges. Com sempre, ens toca el rebre. Aviat, però, segons el secretari de Política Lingüística, Bernat Joan, això serà arqueologia perquè s'han de canviar les regles del joc. Ho veurem.

Vegeu també: Els llibres en català a les llibreries.