eLiteratura

Anant de llibreries per Menorca vaig trobar una edició de butxaca de Cosa Nostra. Historia de la mafia siciliana, de John Dickie. En tenia la referència d'El País, però no l'havia comanada, així que, com aquell que diu, ja l'havia donada per perduda al caramull-dels-llibres-que-vull-comprar-però-no-m'acab-de-decidir. Mirava, doncs, els lloms dels volums quan, de rampellada, me va semblar llegir "John Updike" i me va venir immediatament a la memòria la seva darrera novel·la Terrorista. El trec de la prestatgeria, i la sorpresa va ser comprovar que en lloc de la novel·la d'Updike es tractava d'aquella història de la Màfia que me venia de gust llegir però que no havia trobat, ni demanat, a la meva llibreria habitual. La confusió, sortosa confusió, és fàcil d'explicar: "John Updike", "John Dikie", les diferències són mínimes. Evidentment, el vaig comprar.

No sé ben bé d'on me ve aquesta curiositat, una mica malsana, per la Màfia. Supòs que el cinema hi té molt a veure. Tanmateix, la visió cinematogràfica de la Màfia peca de folklòrica. I no s'ha ocupat del fenomen de la Màfia siciliana, sinó de l'americana, que hi té connexions però no és el mateix.