eLiteratura

"L'ignorant no és el que ignora coses, sinó el que ignora que les ignora". Joan F. Mira

Si ara dius que m'estimes, et creuré: viuré el moment

eliteratura | 14 Maig, 2008 14:00

Jo tenia una plantació a l'Àfrica, al peu de la Serra de Ngong.
Karen Blixen (Isak Dinesen): Memòries d'Àfrica

Durant anys he recordat una escena d'Out of Africa en què Meryl Streep -no l'he vista mai tan bella com en aquest film- i Robert Reford -atractiu com sempre- protagonitzen un romanç en un safari enmig de la sabana, de nit, en un ambient que més aviat pareix un jardí exòtic que no pas el cor d'Àfrica: música, un bon sopar, vi blanc, les estrelles... Ella, per passar la vetlada, inventa una història d'una jove danesa que naufragà davant el Marroc, però aquesta nit no l'acaba, la història, sinó que s'aixeca i es dirigeix a la tenda. Ell la segueix i li diu que desitja besar-la. Ella accepta i, entre les ombres, li diu:

"Si ara me dius qualque cosa, et creuré".

La interpretació podria ser: si ara, en aquest moment concret, donades les circumstàncies, me dius que m'estimes, et creuré. O: digues que m'estimes i et creuré, demà serà un altre dia.

I el més fotut de tot és que jo me pensava que era això el que li havia dit: si ara me dius que m'estimes, et creuré. Però diumenge vaig sortir del dubte en veure de nou el film, després de molts d'anys. En cap moment no surten aquestes paraules dels llavis de Meryl Streep. Llavors he estat jo que durant tot aquest temps m'he enganyat pensant-ho! Quines males passades que té la memòria! O el subconscient. Però la qüestió és: què li va prometre Robert Reford aquella nit?